Різдво – це найважливіше християнське свято, яке відзначається багатьма людьми по всьому світу, і лютерани не є винятком. Однак їхні традиції можуть трохи відрізнятися від практик інших християнських конфесій, оскільки лютеранство прагне дотримання як біблійних, так і традицій, що склалися.

1. Духовна основа свята

Для лютеран Різдво – це насамперед релігійна подія, яка нагадує про народження Ісуса Христа у Віфлеємі. У день Різдва лютерани приділяють особливу увагу читанню Святого Письма, молитвам і богослужінням, присвяченим цій події. У центрі свята завжди стоїть не стільки символіка, скільки прославлення Божого дару спасіння через народження Спасителя.

Лютерани відзначають Різдво з особливою увагою до його духовного змісту. Центральне місце на Різдвяному богослужінні посідає читання біблійних текстів, таких як розповідь про народження Ісуса Христа з Євангелія від Луки (глава 2). У ньому докладно описується подія Різдва: ангели, пастухи, зірка, яка вела волхвів. Також у богослужіннях часто звучать традиційні різдвяні гімни, такі як Silent Night (Тиха ніч) або O Holy Night (Про свята ніч).

2. Богослужіння та літургія

У лютеранських громадах зазвичай проводиться кілька різдвяних богослужінь, включаючи вечірню службу напередодні Різдва та ранкову службу у день свята. Вечірня служба напередодні Різдва — це особливо важлива подія, під час якої віруючі збираються до церкви для спільного поклоніння. Ця служба включає пісні, читання біблійних текстів і проповідь, яка спрямована на роздуми про значення народження Спасителя для кожного християнина.

посилання на відео

Ранкові служби Різдва часто починаються з піснеспівів і продовжуються із спільним дієприкметником, під час якого лютерани беруть участь у Таїнстві Святого Причастя. Причастя є важливою частиною лютеранського богослужіння, наголошуючи на єдності віруючих у Тілі та Крові Христових.

3. Традиції та звичаї

Лютерани також дотримуються багатьох традиційних різдвяних звичаїв, таких як прикраса будинків і церков. У цих традиціях часто присутні різдвяні вінки, свічки та особливі прикраси, які символізують світло Христа, що прийшло у світ. Вінок із чотирма свічками символізує очікування Різдва та світла, яке приходить із приходом Спасителя.

У деяких країнах, таких як Німеччина (батьківщина лютеранства), традиції Різдва глибоко вкоренилися у культурі. Різдвяні ярмарки, частування та прикраси будинків – це невід’ємна частина свята, але суть Різдва для лютеран залишається духовною.

4. Різдвяні пісні та гімни

Особливе місце у святкуванні Різдва лютерани приділяють гімнам та пісням. Протестантська традиція сильно орієнтована на співи, і це робить Різдво часом особливої музичної наснаги. Гімни, такі як “Ніч тиха”, “О, свята ніч” або “Зірка Віфлеєма”, звучать у церквах та будинках, наповнюючи серця віруючих почуттям подяки та спокою.

Особливо значущим є німецький різдвяний гімн “Vom Himmel hoch, da komm ich her”, написаний Мартіном Лютером, який часто виконується у лютеранських громадах. Він виражає радість та вдячність за народження Ісуса Христа.

5. Сімейні традиції та громади

Різдво також є часом для сімейних зустрічей та радості. Вечір 24 грудня часто проводиться у родинному колі, коли батьки, діти та інші родичі збираються для свята. Важливою частиною цього часу є вечері, які часто включають традиційні страви. У країнах, де лютеранство переважає, таких як Німеччина чи скандинавські країни, часто готують особливі різдвяні страви, такі як смажена індичка, свинячі реберця або печиво.

Після свята різдвяної вечері сім’я може зібратися біля ялинки, щоби обмінятися подарунками. Це символізує той факт, що Ісус Христос як найбільший Дар від Бога приніс радість і благословення всьому людству.

6. Різдвяне служіння у справах

Лютерани також наголошують на важливості служіння оточуючим у цю пору року. Різдво для багатьох віруючих — це час для того, щоб виявити милосердя і допомогти тим, хто потребує. У багатьох громадах організовуються збори пожертвувань, благодійні акції та допомога нужденним, що є виявом християнської любові та співчуття.

Євангелічно-лютеранські громади Петродолинського та Новоградківки продовжують служіння підтримки населення сіл Доброолександрівка, Новоградківка, Марянівка, Йосипівка, Лібенталь, Петродолинське, Мирне та Широка балка. Щотижня наша співробітниця відвідує 70 людей старшого віку аби підтримати їх морально та набором продуктів. Наші невеликі лютеранські громади продовжують велику справу докладаючи багато зусиль, щоб підтримати людей навколо. 

Дякуємо Богу та нашим друзям в Českobratrská církev evangelická (Євангелічна церква чеських братів, Чехія) за підтримку 350 людей продуктовими пакетами!

Божих благословінь!”, – пише на своїй сторінці facebook пастор Олександр Гросс.

Для лютеран Різдво — це час радості і свята, а й час духовного усвідомлення важливості народження Ісуса Христа. Усі традиції та звичаї, чи то богослужіння, гімни, сімейні зустрічі чи благодійна діяльність, зосереджені на тому, щоб висловити подяку Богу за Його дар спасіння, який став можливим завдяки Різдву.

У внутрішньому дворі Одеської кірхи Святого Павла Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви України розпочав свою роботу традиційний Різдвяний ярмарок. Цього року він вразив відвідувачів своїми масштабами, адже організатори розширили територію святкового заходу, зробивши ярмарок вдвічі більшим, порівняно з попередніми роками. Тепер ярмарок розмістився не лише в правому, але й у лівому внутрішніх дворах кірхи, що створює додаткову атмосферу святковості.

посилання на відео 

Святкове відкриття та привітання пастора Олександра Гросса

Урочисте відкриття розпочалися з привітального слова пастора громади Святого Павла, Олександра Гросса. Він подякував усім присутнім за участь у святковому заході та наголосив на значенні Різдва як святого часу, що символізує надію та спасіння, принесені народженням Ісуса Христа. Пастор також запросив усіх на недільне богослужіння четвертої неділі Адвенту, яке відбудеться о 10 ранку, закликаючи всіх приєднатися до спільної молитви.

Святковий концерт та Різдвяна атмосфера

Після офіційного відкриття, для присутніх був організований святковий Різдвяний концерт. Учасниками стали учні та викладачі Одеського державного музичного ліцею імені професора П.С. Столярського. Їхні виконання додали яскравих і теплих нот до святкової атмосфери Одеси, даруючи присутнім справжнє передріздвяне натхнення.

Святкові пригощання та різноманітні сувеніри

У дворах кірхи не лише лунала музика, але й відбувався справжній ярмарковий бурхливий рух. Тут можна було скуштувати смачні баварські ковбаски та гарячий глінтвейн, які стали чудовим доповненням до святкової атмосфери. Неподалік були облаштовані місця для посиденьок, де відвідувачі могли насолодитися смаколиками, а потім вибрати для себе різноманітні сувеніри — від ручної роботи прикрас і іграшок до святкових костюмів і навіть одягу.

Фуд-корт, дитяча зона та культурна програма

 На ярмарку також працює зона фуд-корту, де кожен може знайти смачні страви та напої. Для найменших відвідувачів організована дитяча розважальна зона, а для дорослих — культурна програма, яка включає виступи одеських музикантів. Зокрема, свої авторські пісні виконує відомий одеський бард Анатолій Сєбов, що додає особливого колориту святковій атмосфері.

Родзинкою заходу стало чаювання зі старовинних самоварів, та  антикварного посуду із колекції Сергія Новицького що представляє на ярмарку Музей історії Причорноморських німців, розташований неподалік у Центрі Святого Павла. За невелику історію свого існування Музей встиг полюбитися одеситам та гостям міста та став  центром тяжіння культурно-просвітницької діяльності та краєзнавства.

Різдвяні прикраси та сувеніри на будь-який смак

Не можна оминути увагою й асортимент товарів на ярмарку. Тут можна придбати різдвяний вінок, виготовлений з ялинкових гілок та іграшок, а також різноманітні прикраси та сувеніри, зроблені зі стабілізованого ягелю та інших матеріалів. Всі ці речі надають святу особливий вигляд, допомагаючи створити неповторну атмосферу Різдва в оселі.

Ярмарок працює до 29 грудня

Різдвяний ярмарок у Одеській кірсі Святого Павла відкритий з 11:00 до 21:00 і триватиме до 29 грудня. Це чудова можливість поринути в атмосферу свята, насолодитися різноманітними пригощаннями та придбати оригінальні подарунки для своїх близьких.

Не пропустіть можливість стати частиною цієї святкової фієрії та відчути всю магію Різдва в Одесі!

Недільні богослужіння щотижня о 10.00

В рамках ярмарку буде також насичена музична програма

Адвент – важливий церковний період, початок якого припадає на 4 неділю до Різдва, яка може випасти в проміжку з 27 листопада по 3 грудня. Це час не лише духовного очікування, а й підготовки серця та душі християн до святкування народження Спасителя. Термін «адвент» у латинській Вульгаті означає «пришестя», що українському перекладі Біблії відбивається як «пришестя».

Щонеділі в період адвенту має свою символіку та тему. Перший день адвенту нагадує про друге пришестя Христа наприкінці часу. Друга та третя неділя, відома як «Gaudete», акцентують увагу на переході від Старого Завіту до Нового, у тому числі згадуючи служіння Іоанна Хрестителя. Четверта неділя адвенту присвячена подіям, які безпосередньо передували Різдву.

 Одним із знакових моментів, коли лютерани починають святкувати Адвент, є традиція запалювання свічок на адвенському вінку. Цей вінок, зазвичай з ялинових гілок, символізує світло, яке зростатиме з кожною новою неділею.

На вінку розміщуються чотири свічки: на першій неділі запалюється одна свічка, на другій – дві, і так до четвертої, коли всі чотири свічки яскраво горять, підкреслюючи наближення Різдва та світло, яке принесе Христос. Цього року Одеська кірха Святого Павла Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви України поринула в атмосферу Різдва. Внутрішнє оздоблення кірхи стало різдвяним. У храмі було запалена Різдвяна зірка. Це символізує початок адвентного періоду та радісне очікування дива Різдва.

Крім того, Адвент — це період не лише підготовки до свята, а й час, коли церква наголошує на необхідності добрих справ та милосердя. Важлива частина адвентної традиції — це заклик до християн здійснювати вчинки любові та допомоги нужденним, допомагати тим, хто переживає труднощі. У ці дні важливо не лише готуватися духовно, а й справами зміцнювати любов та турботу про ближнього. Духовний сенс Адвента двоякий: з одного боку, це час очікування Різдва, а з іншого — церква нагадує про важливість роздумів про друге пришестя Христа.

У години випробувань, коли світ переживає різні складнощі, адвент нагадує, що світло Різдва приносить мир, любов і надію. Через Євангеліє і силу Святого Духа світ стає кращим, добрішим і світлішим.  З кожним роком ця традиція зберігає свою актуальність і допомагає християнам не лише згадати про справжню причину Різдва, а й наповнює їх серця світлом, милосердям та надією на краще майбутнє. В Одеській кірсі, як і в інших місцях, адвент є моментом, коли молитва, світло та любов об’єднують віруючих, створюючи атмосферу свята, яке не лише наближає Різдво, а й допомагає відчути духовну близькість із Богом та один з одним. 

“Неділя Вічності — це особлива подія в церковному календарі лютеран, день, коли ми згадуємо наших близьких, чиє життя на землі завершилось. Це час для молитви, для того, щоб схилити голови в пошані та вдячності за тих, хто залишив цей світ. У цей день ми не тільки згадуємо, але й утверджуємо свою надію на життя вічне, яке дарується нам через віру в Бога. Ця неділя є нагадуванням про те, що для християн смерть — не кінець, а перехід до вічного життя з Богом. Вона дає сили і бадьорить нас у нашій вірі, даючи зрозуміти, що ми не самотні у своїй втраті”,- розповідає Президент синоду Німецької Євангелічно-Лютеранської церкви України, пастор Олександр Гросс

Цьогорічна Неділя Вічності стала особливою подією для Одеси, оскільки в Лютеранській Церкві Святого Павла відбулось урочисте богослужіння, зі Святим Причастям, яке надихнуло і втішило присутніх. Проповідь цього дня виголосив Рольф Барайс, єпископ Євангелічно-лютеранської церкви Грузії та Південного Кавказу. Його слова не лише духовно зворушили, але й закликали до надії, віри та братерської підтримки.

Але Рольф Барайс не тільки служив церкві словом, він також став частиною музичного переживання цієї святої неділі. Разом з органом у кірсі звучала труба — прекрасне, вже майже забуте поєднання музичних інструментів, яке наповнило храм атмосферою старовини та притаманним тим далеким часам глибокої молитви.

Особливе значення в богослужінні цієї неділі мала участь др. Йорга Райнера Шмітца, представника організації «Piece of Peace e.V.» з Німеччини. Др. Йорг поділився з присутніми важливою інформацією про діяльність своєї організації, яка вже надіслала в Україну 25 гуманітарних конвоїв з продуктами, медичним устаткуванням та іншою допомогою для тих, хто цього потребує. Його слова стали символом братерської підтримки та єдності між народами, нагадуючи, що допомога приходить від людей, готових служити один одному, навіть у часи випробувань.

Вся ця подія в Лютеранській Церкві Святого Павла в Одесі стала виявом Божого благословення, що приходить через тих людей, які не байдужі до чужої біди і готові служити заради добра.

«Ми вдячні Богу за кожен дар, що посилається нам через людей, адже саме через взаємну підтримку і любов ми можемо долати всі труднощі, зберігаючи віру і надію», — підкреслив пастор Олександр Гросс.

Неділя Вічності не лише вказує нам на велич і вічність Божого царства, але й нагадує, що кожен наш день — це можливість бути світлом і надією для інших. Всі ми разом складаємо частину великого Божого плану, і кожен із нас може внести свій вклад у світло цієї вічної надії.

Сьогодні, 14 листопада 2024 року, в Одеській кірсі Святого Павла Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви України відбулося особливе меморіальне богослужіння, присвячене 84-й річниці руйнування собору Святого Михаїла в британському місті Ковентрі. Ця річниця має велике значення для християнського світу, адже подія, яка сталася під час Другої світової війни, стала символом страждання, руйнувань та, водночас, надії на відновлення і примирення.

Громада Святого Павла є частиною Спільноти Хреста з цвяхів (Community of the Cross of Nails, CCN), міжнародної християнської ініціативи, що об’єднує церкви, організації та окремих людей у прагненні до миру та примирення. Спільнота була започаткована після того, як собор Святого Михаїла в Ковентрі був зруйнований під час бомбардувань у 1940 році. Вцілілі частини собору, зокрема осколки цвяхів, стали символами надії на відновлення та порозуміння між народами.

Відзначення 84-ї річниці стало важливим моментом для всіх учасників меморіального богослужіння. Єпископ Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви України Павло Шварц звернувся до вірян з промовою, яка нагадала про трагедію Другої світової війни і про важливість пам’яті та примирення між народами.

Єпископ підкреслив, що рух Ковентрі є чудовим прикладом того, як через віру та спільні зусилля можна подолати наслідки війни та відновити взаєморозуміння і мир.

Цьогорічне богослужіння в Одесі не стало першим прикладом такої взаємодії між громадою Святого Павла та Спільнотою Хреста з цвяхів.

У липні цього року в Одеській кірсі також відбулося спільне молитовне служіння та зустріч громади з Превелебним Джоном Віткомбом, деканом собору Ковентрі, який поділився своєю розповіддю про духовну місію собору і Спільноти Хреста з цвяхів у сучасному світі. Ця зустріч стала важливим етапом у зміцненні міжнародних зв’язків і підтримці спільних миротворчих ініціатив.

Після завершення богослужіння віряни мали можливість зробити спільні фотографії на пам’ять, підкреслюючи важливість цих миттєвостей і їхнього значення для громадської та релігійної спільноти. Висловлені молитви за мир стали підтвердженням того, що незважаючи на всі випробування, на землі завжди буде місце для надії, примирення та єдності.

Меморіальні заходи, як і ці, проводять важливу роботу з утримання пам’яті про історичні події та вчать нас, що мир — це не лише відсутність війни, але й активна робота над примиренням, взаєморозумінням і підтримкою один одного в обличчі труднощів. Зусилля Спільноти Хреста з цвяхів є яскравим прикладом того, як через спільну віру та молитву можна змінювати світ на краще, а події, подібні до сьогоднішнього меморіального служіння, є важливою складовою цієї великої роботи.

Днями громада Святого Павла мала радість приймати пастора Девіда Брайденбаха, директора місії Spiritual Orphans Network (США).

З далекої Америки пастор Девід прибув до нашого міста, аби поділитися своїм досвідом і послужити духовно громаді. Візит пастора став важливою подією для громади Святого Павла Німецької Євангелічно-Лютеранської церкви України, де його тепло зустрів давній друг та колега — пастор Олександр Гросс.

В суботу, 9 листопада, пастор Девід провів зустріч з учасниками курсу віри, де зібрались майбутні конфірманти. Під час невимушеної дружньої бесіди пастор ділиться своїм покликанням і тим, як він прийшов до Бога. Це була щира та відкрита розмова, де кожен з учасників мав можливість задати питання і отримати відповіді.

Пастор Девід розповів про свій шлях до Бога, уважно вислухавши усіх присутніх, що сприяло глибшому порозумінню. Учасники зустрічі залишилися вдячні за можливість дізнатися більше про місію Spiritual Orphans Network та отримати глибоке духовне натхнення від гостя з Америки.

Неділя стала кульмінацією візиту. У цей день пастор Девід разом з пастором Олександром провели спільне богослужіння в Одеській кірсі. Пастор Девід виголосив проповідь, що залишила глибокий слід в серцях присутніх. Вона була сповнена тепла, мудрості та практичних порад, щодо необхідності жити в теперішньому часі.

Після Святого Причастя  вдячні члени громади ще довго роздумували над темами, порушеними під час служби.

По завершенню богослужіння, пастор Девід разом із пастором Олександром та членами громади зробили спільне фото на згадку про цей чудовий момент.

 Візит пастора Девіда Брайденбаха став не тільки нагодою для духовного збагачення, але й зміцнення братерських зв’язків між українською та американською Євангелічно-Лютеранськими церквами, нагадуванням про важливість підтримки один одного на шляху віри та служіння.

Сьогодні в Одеській кірсі відбулося особливе богослужіння, на яке прибули гості з Євангелічно-Лютеранської громади Запоріжжя. Ця подія стала символом єдності та співробітництва між громадами, створюючи атмосферу духу порозуміння, святості та тепла. 

 Після завершення богослужіння представники обох громад обмінялися вітаннями та символічними подарунками. Громада із Запоріжжя подарувала Одеській громаді майстерно виконане різьблене зображення козака, що символізує багату історію та культурну спадщину регіону.

Цей подарунок став знаком, що наголошує на важливості теми козацтва в історії України. У відповідь на цей жест доброї волі Володимир Немерцалов, який представляв громаду святого Павла, подарував історичну копію старовинної печатки громади Святого Павла, виконану у техніці кераміки.

Цей подарунок став не лише символом поваги до історії, а й відображенням глибокого коріння лютеранської традиції в Україні. Крім того, було вручено графічне зображення Одеської кірхи, створене молодими художниками міста, що наголосило про зв’язок між мистецтвом та духовністю.

“Таке взаємне спілкування зміцнюють зв’язки між громадами, сприяючи культурному діалогу та спільному розвитку. Подія стала яскравим нагадуванням про те, як важливо зберігати традиції, розвивати міжкультурні відносини та зміцнювати духовні зв’язки. Надалі громади планують продовжувати співпрацю, організовуючи спільні заходи та проекти, що допоможе поглибити взаєморозуміння та єдність”, – розповів Володимир Немерцалов.

Джерело: https://slovo.odessa.ua/news/56319-vzayemodija-yevangelichno-ljuteranskih-gromad-gosti-iz-zaporizhzhja-vidvidali-bogosluzhinnja-v-odeskij-kirsi.html